-
1 обратный
обратный 1. (направленный, ведущий назад) Rück... обратный путь Rückweg m 1a; Rückreise f c, Rückfahrt f c (поездка) на обратном пути auf dem Rückwege обратный ход Rücklauf m 1, авто Rückwärtsgang m 1a* 2. (противоположный) umgekehrt, entgegen|gesetzt в обратную сторону, в обратном направлении in umgekehrter ( entgegen|gesetzter] Richtung обратный смысл entgegen|gesetzter Sinn а обратный адрес Absender m 1d иметь обратную силу юр. rückwirkende Kraft haben обратный билет Rückfahrkarte f c -
2 обратный
прил.1) ( направленный в противоположную сторону) di senso contrario / opposto / inverso2) ( не лицевой)3) ( противоположный) contrario, oppostoобратный смысл — significato contrario / opposto••обратная сила закона спец. — effetto retroattivo della leggeобратный словарь спец. — dizionario inverso -
3 обратный
обратный ход — Rücklauf m, авто Rückwärtsgang m (умл.)в обратную сторону, в обратном направлении — in umgekehrter ( entgegengesetzter) Richtung••иметь обратную силу юр. — rückwirkende Kraft haben -
4 обратный
-
5 обратный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. хәрү, гедргән; обратный путь хәрү йовх хаалһ; 2. (оборотный) ар талын, ардк; обратная сторона бумаги цаасна ар халх -
6 обратный
прил. back, return, reverse;
inverse мат.;
retroactive юр. обратная сторона медали ≈ the reverse of the medal обратная сторона грампластинки ≈ разг. flip side на обратном пути ≈ on the way back обратная функция ≈ inverse function мат. с обратной почтой ≈ by return( of post)reverseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обратный
-
7 обратный
прил.de vuelta; inverso ( в обратном порядке)обра́тный а́дрес — dirección del remitenteобра́тный биле́т — billete de ida y vueltaна обра́тном пути́ — camino de regresoобра́тный ход — marcha atrásобра́тная связь — retrocomunicación f; feed-back m, retroacción f; línea de retorno; realimentación fв обра́тную сто́рону — en dirección contraria, en sentido contrarioиме́ть обра́тную си́лу юр. — ser retroactivoзако́н обра́тной си́лы не име́ет — la ley no tiene efecto retroactivoобра́тная сторона́ моне́ты — reverso de la monedaобра́тный тра́нспорт — retorno m -
8 обратный
back, reverse -
9 обратный
adjgener. verkeerd, achterwaarts, invert, omgekeerd, tegenovergesteld -
10 обратный отсчёт
-
11 обратный регрессивный снижающийся
-
12 обратный адрес
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный адрес
-
13 обратный азимут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный азимут
-
14 обратный алгоритм
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный алгоритм
-
15 обратный анализ
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный анализ
-
16 обратный анализ ошибок
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный анализ ошибок
-
17 обратный анализатор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный анализатор
-
18 обратный ассемблер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный ассемблер
-
19 обратный аффинор
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный аффинор
-
20 обратный билет
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обратный билет
См. также в других словарях:
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… … Толковый словарь Ушакова
обратный — пуститься в обратный путь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обратный противоположный, инверсный, контрарный, возвратный, попятный, задний, оборотный, перевернутый,… … Словарь синонимов
ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, ая, ое. 1. Направленный в сторону, противоположную какому то движению, ведущий назад. О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный для поездки обратно или туда и обратно). 2.… … Толковый словарь Ожегова
обратный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inverse … Справочник технического переводчика
обратный счёт — Счёт в обратном направлении [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN countdown … Справочник технического переводчика
обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… … Толковый словарь Дмитриева
обратный — ▲ направленный ↑ противоположно обратный противоположно направленный, имеющий противоположное направление (# величина, матрица, функция, отношение, смысл, теорема, процесс). взаимообратный. наоборот. обратно. напротив. инверсия. зеркало то, что… … Идеографический словарь русского языка
обратный — происходит обратный процесс • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
обратный — atgalinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Rück… rus. обратный pranc. inverse … Automatikos terminų žodynas
обратный — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé … Automatikos terminų žodynas
Обратный словарь — Обратный словарь словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т.е. не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому … Википедия